Pour l'amour
de la langue française

La procrastination, un mot pour demain

| 17 février 2023 | par Jean-Christophe Pellat

« Procrastination » est un mot savant emprunté au latin (1520) « procrastinatio », «ajournement, délai », qui mérite d’être analysé : on reconnait le préfixe « pro », « devant », et le radical issu de l’adverbe « crastinus », « de demain, à demain », formé sur « cras », «demain ». Ce nom est à la base de deux dérivés très rares, « procrastiner » et «procrastinateur».

la procrastination

La procrastination est la « tendance à différer, à remettre au lendemain une décision ou l'exécution de quelque chose » (TLFi). « Cette habitude, vieille de tant d'années, de l'ajournement perpétuel, de ce que M. de Charlus flétrissait sous le nom de procrastination. » (M. Proust, « La prisonnière »)

Le terme est employé depuis le XIXe siècle, avec une valeur littéraire et souvent ironique. «Chênedollé écouta trop le “Démon de la procrastination”, comme on l'a appelé. Il n'invoqua pas assez la “Muse de l'achèvement” […]. » (Sainte-Beuve, « Chateaubriand »)

Car il représente un mode de vie professionnelle décontracté ou négligent, selon le point de vue, qui est résumé par la plaisante formule parodique : « Ne remets pas à demain ce que tu peux faire après-demain ». On trouve toute une littérature qui essaie d’expliquer le comportement du procrastinateur et prodigue des conseils pratiques pour y remédier. En cette période estivale, on peut remettre ces lectures à plus tard.

Jean-Christophe Pellat
Jean-Christophe Pellat est professeur émérite de linguistique française à l’Université de Strasbourg, où il a enseigné en Licence, Master et dans les préparations au CAPES et aux agrégations de Lettres. Spécialiste de grammaire et orthographe françaises (histoire, description, didactique), il est co-auteur d’un ouvrage universitaire de référence, Grammaire méthodique du français (PUF, dernière éd. 2016) et de diverses grammaires scolaires. Dans ses travaux sur la didactique de la grammaire en FLE et FLM, il s’attache à l’adaptation des notions aux différents publics concernés.